A nikdo mě nedonutí nastavit žádnému Apači i druhou tvář, pane.
Nitko mi neæe govoriti da okrenem drugi obraz Apaèu.
Nejsem v kondici, abych doprovodil Lorraine na ten ples, a ani ty, ani nikdo jiný na této planetě... mě nedonutí změnit názor.
Nisam spreman pozvati Lorraine na ples... i ni ti, ni itko drugi na planetu... ne može me natjerati da se predomislim.
Nic mě nedonutí vstát z postele.
Ništa me neæe diæi sa kreveta.
Nikdo se ani neobtěžoval... se mnou vůbec probluvit, než onemocněl jeden ze striptérů... a nic na světě mě nedonutí říct ti zbytek tohohle příběhu.
Nitko me zapravo nije gnjavio ili razgovarao sa mnom do jedne noæi kada se jedna muška striptizeta razbolila i nema toga na ovom svetu što æe me naterati da ti isprièam ostatak prièe.
A nic z toho co ty nebo kdokoli jiný řekne, mě nedonutí zradit přítele.
I nista sto ti ili bilo tko drugi moze reci nece me natjerati da se okrenem protiv prijatelja!
Nic mě nedonutí k tomu, abych tě bral.
Znas, za lepe reèi i osmeh ipak te neæu poljubiti.
Realita je, že nic co řekneš mě nedonutí vrátit se k OSS.
A to je da ne možeš ništa da uradiš da bi me naterao da se pridružim OSS-u.
Žádné tupé zvíře mě nedonutí opustit mou zem.
Ni jedna glupa životinja neæe me naterati da napustim svoju zemlju.
A kam se podělo to "nikdy mě nedonutí dělat náhradníka Nathana"?
A ono da neæeš da budeš surogatni Nathan?
Nějakej papír, ať už podepsanej nebo ne, mě nedonutí, abych proti sobě poštval partu.
Neko parče papira, potpisano ili ne, neće okrenuti moje protiv mene.
Děti, říkám vám spoustu nevhodných příběhů, ale nic na světě mě nedonutí, říct vám tenhle.
Deco, isprièaæu vam mnogo neprikladnih prièa, ali nema šanse da æu vam isprièati ovu.
Já... mám teorii generále, ale žádný sortiment sýrů, jakkoliv vynikajících, mě nedonutí vám ji říct.
Ja imam teoriju generale, ali nikakav asortiman sireva ma kako ukusnih, me neæe natjerati da vam to kažem.
Nic mě nedonutí vypustit takovou zrůdu, jakou je Zod.
Ništa me neæe naterati da oslobodim èudovište kao što je Zod.
Nic na světě mě nedonutí ji opustit.
Nista na svetu me nece naterati da je napustim.
Nic z toho, co tohle dítě řekne, mě nedonutí uvažovat jinak.
Ništa što je ovaj klinac rekao ne mijenja mi mišljenje.
Nikdo mě nedonutí utíkat z Harlanu.
Niko me neæe isterati iz Harlana.
A nic, čím mi zamáváte před nosem, mě nedonutí o něj přijít.
I ništa što ti uradiš me neæe naterati da ga propustim.
Nic, co řekneš, mě nedonutí znovu s tebou mluvit.
Ne postoji ništa što možeš reæi da me natera da prièam s tobom.
Ade, J.D. mě nedonutí dělat něco, co nechci.
Ade, J.D. ne može da me natera da uradim nešto što ne želim.
Sherlocku, ani tvůj velký bratr, a ani kdyby ses postavil na hlavu, mě nedonutí, abych udělal něco, co sám nechci.
Šerloče, tvoj veliki bata i sve kraljevi konji nisu me mogli naterati da uradim nešto što neću.
Nic na světě mě nedonutí, abych se toho vzdal.
Ništa na svetu me ne bi nateralo da ga vratim.
A nic, co řekneš, mě nedonutí to sundat.
I ništa što kažeš me neæe naterati da to izvadim.
A žádný byrokrat mě nedonutí, abych podporoval ženskou promiskuitu ve jménu zdravotní péče.
I birokrati me više neæe siliti da plaæam žensku promiskuitetnost pod krinkom zdravstvenog osiguranja.
A nikdo mě nedonutí se toho vzdát.
I ja to nikom ne želim da dam.
Nic co uděláš, mě nedonutí milovat tě méně.
Ništa što uradiš neæe uticati na to da te volim manje.
Jak víš, že to nepokazím a ona mě nedonutí se sem vrátit?
Kako znaš da neæu zajebati i da me neæe natjerati da se vratim?
Nic mě nedonutí dát Nelsonovi valentýnku.
Nemam nameru da dam cestitku Nelsonu.
Je mi to líto, Stewie, ale nic mě nedonutí jít zpátky dovnitř.
Žao mi je, Stjui, ali ništa me neæe naterati da se vratim unutra.
Nic mě nedonutí nad tebou zanevřít.
Ne postoji ništa što bi mi mogla reæi da dignem ruke od tebe.
Nic mě nedonutí postavit se před ně a promluvit.
Ništa ne bi moglo da me ubedi da prièam pred tim ljudima.
Jo, koukni, to mě nedonutí vysedávat v laborce, pokud je to to, co si myslíš, dobře?
Da, to me neæe naterati da boravim u laboratoriji, ako na to misliš.
Nic mě nedonutí, abych vám pomohl.
Neæu vam pomoæi, radite šta želite.
Nikdo mě nedonutí dělat něco, co nechci, zlato.
Niko ne može ni na šta da me natera, dušo.
Výhružky mě nedonutí se do tebe zase zamilovat, Rample.
Pretnje me neæe naterati da te volim ponovo, Rampl.
Zastrašení mě nedonutí vzpomenout si na něco, co nevím.
Zastrašivanje neæe uèiniti da se setim neèeg što ne znam.
0.75699305534363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nitko mi neæe govoriti da okrenem drugi obraz Apaèu. 